Nông vui bể thánh, sĩ mến rừng nho

Direct English translation

Farmers delight in the sacred sea, scholars cherish the Confucian grove.

Equivalent English version

To each his own

Giải thích tiếng Việt

Chỉ niềm vui và sự gắn bó riêng của mỗi hạng người đối với môi trường, công việc hoặc lý tưởng mà mình theo đuổi. Thường dùng để nói ai cũng có chỗ quý trọng, thú vui và mối quan tâm phù hợp với thân phận hay nghề nghiệp của mình.

English explanation

It expresses that each social group or kind of person has its own joys, attachments, and ideals. It is used to say that everyone values what suits their position, occupation, or way of life.